Dans lequel Sookie et Bill échangent leur premier baiser, Jason couche encore durant l'épisode et où on fait plus ample connaissance avec "Gran", la grand-mère de Sookie. Après un pilot convaincant, la nouvelle série d'Alan Ball continue sur sa bonne...